Sicario一字
源自耶路撒冷的狂熱教徒
追殺羅馬侵略者的殺手
在墨西哥，Sicario意指殺手
（亞歷桑納州，錢德勒）
趴下，趴下 -不許動
聯邦調查局！不許動
趴下，趴下
人質在哪裡？
聯邦調查局！警察！不許動
趴下
雙腿交叉，叫你雙腿交叉
警察！不許動
警察！不許動！趴下
前方安全 -警察！不許動
退出 -警察！不許動
搜索令
警察！不許動
聯邦調查局
妳中彈了嗎？
我沒事
靠
前方安全
隊長，情況如何？
這裡沒人
拘捕兩名嫌犯
沒事吧，梅瑟？ -嗯
他幹嘛開槍？這裡又沒人
哇
這什麼鬼？
天啊
他們不是我們的人質
對，另有蹊蹺
梅瑟 -是
檢察官要一份陳述
妳要我怎麼對她說？
說實話
像是索諾拉幹的
對
總共幾個？
走廊這裡15個，後面臥室20個
閣樓和地下室還沒查
通知司法部，讓他們知道狀況
這房子是曼紐狄亞的？
不可能與他有關，但房子是他的
老天
瑞吉，出去吧，沒關係
維克斯，我要螺栓割刀
維克斯
警方發現了什麼
在鳳凰城附近死這麼多人
無疑是墨國毒梟崛起的跡象
華府將面臨龐大壓力
說明如此令人髮指的惡行
怎麼會發生在美國境內
死者可能是爭地盤的受害者
或是與贖金有關的非法移民
但還要過好幾週
才能查清楚死者身份
怎麼回事？
不知道
她領導我們綁架應變小組三年了
無論多嚴厲的考驗
她都挺了過來
她總是一馬當先
沒人比凱特更樂見這些人伏法
所以她十分投入工作
今天是她第五次出勤
五戰皆捷，菜鳥這樣還不賴
她沒幹過內勤？
一開始就是幹外勤
我喜歡她
她的搭檔呢？出勤過嗎？
他才加入一年半
他什麼背景？
相當優秀
靠預官獎學金上馬里蘭大學
駐紮過伊拉克
拿到北卡大學法律學位
還很嫩，但很出色
這次不找律師，我只要那個女的
我們有照規定行事吧？
拜託，當然有
天啊 -怎麼了？
慘了
請妳進來，凱特
今天的發現真是驚人
儘管失去了兩名警員
是，長官
妳對曼紐狄亞的組織熟嗎？
他的陽光綠洲公司
擁有80多筆的法拍屋
他還有其他合法事業
據說他與一個墨西哥毒梟有關
曼紐狄亞替索諾拉的毒梟效命
算是他們在美國的老黨羽
妳對他哥瞭解多少？
我不知道他有哥哥
吉勒摩，他哥叫吉勒摩
知道他表哥嗎？
我也不知道他有表哥，檔案裡沒有
他表哥叫福斯托阿拉康
我不知道他是誰
沒人知道，他很神秘
是索諾拉集團的第三號人物
這不屬於我部門的職責，長官
我說過，梅瑟探員不負責毒品
她領導綁架應變小組
妳結婚了嗎？
我結婚了嗎？
有老公嗎？
離婚了
小孩呢？
沒有
還有其他問題嗎？
沒有，謝謝
請到外面稍等
怎麼樣？ -不知道
知道那些人是誰嗎？
不曉得
謝謝你們來
我明天搭紅眼班機到華府
麻煩妳再進來，凱特
司法部希望調查過墨國毒梟的探員
來追捕狄亞先生
這是麥特葛瑞佛，他會領導此小組
這不是鳳凰城刑事組的案子了？
不，我們要稍微擴大調查範圍
妳將擔任聯繫人
什麼意思？
他們需要妳這樣有實戰經驗的探員
國務院要找有實務經驗的探員
專門負責日益升高的毒梟活動
妳就加入這個小組
妳到盧克跟他們碰面…明天
後天，一大早
空軍基地？
對，我們去見吉勒摩
狄亞的哥哥？
就是他
他在哪？
他在…艾爾帕索地區
我們的目標是什麼？
大張旗鼓，搞得天翻地覆
凱特，跨單位任務小組得自願加入
仔細考慮再回應
妳想加入這項行動嗎？
有可能逮到爆炸案的兇手嗎？
幕後真正的元兇，有
那我自願加入
（墨西哥，諾加列斯）
爸爸
醒醒 -好啦，我醒了
我們要去參加足球賽
你有踢足球？ -有
你確定？ -對
哪有
有啦，我們非去不可
好，走吧
媽，幫爸準備咖啡和蛋
好，親愛的
（美國空軍盧克基地）
小心那個穿人字拖的痞子
別信任他
你好
證件？
她在名單上，你沒有
那她怎麼辦？
麻煩調頭離開 -沒關係
回去時我再打給你 -好
早
早，我遲到了嗎？
沒有，我們剛降落，這邊請
幫我找人的亞歷山卓在那邊
我們搭這架？
對，讓妳搭最好的
國防部現在讓你搭私人飛機？
對，你們沒有嗎？ -當然沒有
機上有吃的嗎？
後面有很好吃的花生
但要自己拿
凱特梅瑟
以前到過華雷斯嗎？
沒有
我們要去艾爾帕索吧？
對，棒呆了
好
你還好嗎？
很好
所以…
這是你的專長？
查緝墨西哥毒梟是你的專長？
對
有什麼我該知道嗎？
這難度好比問我手錶的運作原理
目前先注意看時間就好
好吧
你好嗎？
你好，近來如何？
很好，感覺怎樣？
尿尿時有灼熱感
可能是淋病
尿液什麼顏色？
黃色，略帶紅絲
紅絲還是血？
我想請國防部同意
讓我調查攻擊斐濟的陰謀
斐濟？
別惹斐濟，恐怖份子
沒錯，我想到那邊待一兩個月後
我們就可以查清楚
今天誰要去那邊？
緝毒署警察
我為你成立了一支小組，麥特
我喜歡你說小組，讓我備感溫馨
他們也很專業，剛從阿富汗調回來
大家要在哪見面？
陸軍情報中心
很好
墨國聯邦警察會在邊界與你們見面
與你們前往法院，在這裡
這是一個高階目標
火拚地點很可能在交接時
以及回程的邊界處
緝毒警察會進入…
肯文，基斯，你們要起立嗎？
緝毒警察的應變小組在拉雷多…
我愛德州人
三角洲部隊的朋友自願同行
在交接時護送緝毒警察
最重要的人物就是這位
你們要跟來，還是在這裡等？
跟你們走，借我們幾把玩具槍
這下要變成黃金陣容了
基斯，交接需要多一個幫手嗎？
你酒醒了嗎？
等我們到時就清醒了
車上有酒，以免你手發抖
我就知道你會罩我，基斯
等我們弄好就幫你們準備裝備
麥特，你們可以當先鋒
那我們就不必找三角洲部隊的人
調頭時要小心
如果墨國警察槍法神準
就會在回程上開槍
三角洲第一隊的車帶頭
我們可以把第二隊
分在囚車和尾車上，好嗎？
很好，三角洲部隊請舉手
這樣大家知道出錯時躲在誰後面
回程最可能火拚的地點是邊界處
沿路任何地方，不在現場的任何人
都可能是槍手
回到這裡後任務才算結束
懂嗎？
提高警覺，小心謹慎
我們出發
祝各位好運
嘿，我以為你在牢裡
他們帶我出來
他們需要有人接這職務
因為你表現良好還是惡劣？
你去過那裡嗎？
我在華雷斯工作過
為緝毒署？
不是
為誰？
墨西哥
我以前是檢察官
你不是美國人？
不是
現在你為誰效命？
哪裡有需要就去哪
你從哪裡被派來的？
卡塔赫納
哥倫比亞
聽好
這裡的事你們美國人根本無法理解
我們做的每件事妳都會質疑
但到頭來…妳就會懂
試試看合不合身
他是中情局的嗎？你是嗎？
他是國防部顧問，跟我一樣
他不是
注意亞歷山卓的指示
他說什麼照做就是了
我並非奉命聽從亞歷山卓的命令
尤其是在墨西哥
好，那就待在這裡
可是妳並不想，對吧？
我只想知道自己陷入什麼局
凱特，妳自願加入這項行動
因為妳在鳳凰城一事無成
只是在幫人擦屁股
六個月內
妳突襲的每間房子都會有爆裂物
妳想找到幕後黑手嗎？想不想？
想
想嗎？ -想
我們從這裡開始
試穿看看
它就在那裡
野獸之城
華雷斯
妳知道…
在20世紀初
塔夫特總統來墨西哥訪問
身邊帶了四千人
結果行程差點取消
有個人拿著手槍
想要轟掉塔夫特的腦袋
結果並未得逞
四千名部隊啊
妳想他覺得安全嗎？
（墨西哥，華雷斯）
歡迎光臨華雷斯
他們這樣做十分高明
把屍體吊起來
他們讓人以為
死者一定做了什麼
才落得如此下場
真是高明
聽到了嗎？
那不是鞭炮
墨西哥人在調整我們的路線
前面有塞車必須繞過去
大家稍等
這裡不會有事
他們只會在邊界出手
注意墨國聯邦警察
他們不見得是好人
監視車，左邊車道，左邊車道
監視車，九點鐘方向
我興奮得都硬了
那是我們的人嗎？
注意右邊…
不，只有一輛
注意屋頂
沒人
屋頂安全
距離橋樑一公里
道路安全
各位，動作快
全部待在這條車道
邊界的探員正在指揮交通
讓我們盡快通過
大家放輕鬆
出狀況了，現在怎麼辦？
前方有車輛拋錨
狀況正在排除
但需要一段時間
請稍候
武器拿出來
紅色羚羊，兩條車道外
在我十點鐘方向
收到
紅色羚羊，左邊第二條車道
收到
左邊第三條車道，七點鐘方向
綠色喜美
車窗搖下來
有槍
左邊有槍
有什麼規定？
他們出手我們才能開槍
請准許下車，在周圍戒備
待在車上，見機行事
他們下車，你們就下車
準備，他們看見我們車道清空了
他們如果要攻擊，就是現在
出動
等一下
下車
天啊
不許動
不…
和平解決…
把槍放下
你想死嗎？
我們在幹嘛？
靠
車道清空，車道清空
不要看我
手放在頭後面，快，放頭後面
安全
我來處理
快走…
動作快
這會上全美各大報頭條
不會，連艾爾帕索的報紙都不會上
可以走了
有點誇張吧？
誇張？那根本違法
你想開戰？你可是情報員啊
而他…他到底是誰？
早就說妳可以留在這裡 -天啊
你就那樣亂射
到處都是老百姓
我不是軍人，這不是我的職責
不要妄自菲薄
你的夥伴瑞吉回去鳳凰城
因為我知道他還無法應付
但他最好趕快做好準備
因為未來就是如此殘酷，凱特
毒梟進駐華雷斯後就是這樣
我來這裡做什麼？
妳要給我們機會
打破秩序，製造混亂
就是這麼回事
同時吸收所見所聞
好好學習，那就是妳來的目的
吉勒摩
你把他肚子灌滿水，真邪惡
你沒想到我們會帶你來這裡吧？
我好喜歡他們不說英文的時候
我帶了你一個老友過來
你一定會跟他說話
我不知道鬼魂也會口渴
我知道有人為了我們讓他活命
我懷疑哪有那麼容易
現在有什麼是容易的？
很遺憾回程發生的事
我能力有限
不是你的錯
你太太還好嗎？
她很好，我們有兩個兒子
6歲和8歲
在華雷斯？
不，蒙特雷
好多了
那裡比較平靜 -對
據說有條地道
福斯托進入亞歷桑納的幹道
如果你要做我想的那件事
那是最適合通過的地方
如果你能找到的話
但時間不多
三天後，人都會跑光
走吧？
你最好別進去
萬一房間裡出了事
就說你什麼都沒看見
很高興你還在對抗毒梟
很遺憾你發生那種事
保重
亞歷山卓，我想他記得你
我出去了
提米
這下你會知道美國有多恐怖
不，馬德林才恐怖
幹嘛一直看我？
（西語）…記得嗎？
不…不…
能給我一根嗎？
謝謝
妳喜歡煙火嗎？
啊？
想看更酷的東西嗎？
來吧
就是這個
看那邊
不可思議
斬掉雞頭之後就是這樣
是啊
看得出來
你能請他們集合嗎？
我們剛回到鳳凰城
我時間很趕，不能等
聽好，聯絡巴柏費斯克
叫他讓他們在待命區等
到土桑要多久？
從這裡出發兩小時多一點
我們兩點左右到，對
我們要去土桑嗎？
對，妳得學會在飛機上睡覺
需要搭便車才讓我來基地，對吧？
妳還好嗎？
她很好
我沒問你
我還是回答了
凱特
那是誰？
我們要去土桑
怎麼回事，麥特？
幹嘛叫我暫停出車？
放心，巴柏，我們很快
稽核員看到八千塊的披薩帳單
會作何感想？
別這麼誇張
這是聯邦調查局的凱特梅瑟
這是她的搭檔，我忘了名字
這是她的主意
並不是，你還有菸嗎？
抽完再過來
沒問題
凱特
告訴我艾爾帕索發生什麼事
我們沒去艾爾帕索
我們在墨西哥
我們應該不用遵守任何程序了
你想做什麼？
跟在諾加列斯地區被捕的人談一談
好
那一群
這邊的這一群
還有那一群
好，他們留下，其他的可以走了
喬瑟夫
注意
諾加列斯來的人，A，D，E群
A，D，E群
繼續坐著
其他人上巴士
快去
上巴士
快去
我們要找什麼？
繼續看下去
這裡的這一群
誰去過美國？
借過一下
到過哪裡？
亞歷桑納 -亞歷桑納
你結婚了嗎？
結了
有小孩嗎？ -有
他們在哪？
奇瓦瓦
讓我看你的手
身上有刺青嗎？
沒有 -沒有？
你，叫什麼名字？
亞歷山卓
姓什麼？
亞歷山卓羅里奎茲
你去過哪裡？
德州 -德州
你去過哪裡？ -亞歷桑納
亞歷桑納
說吧，我們在幹嘛？
我沒有答案
那就想辦法找答案
你以為我沒問過這些問題嗎？
你以為你比較厲害嗎？
對 -問啊
麥特，能跟你談一下嗎？
什麼事？
一切還好吧？
你看起來好嚴肅
你把我們當白癡，什麼都不講
我要知道行動目標，不然就走人
請便，我沒求你來
是她要求的
我也會走人
你們想知道什麼？ -全部
果然是律師
好吧
吉勒摩告訴我們
諾加列斯東邊有條運毒地道
離沙薩比不遠
我們想查出這些移民避開哪些區域
希望能找到地道
可以嗎？
吉勒摩是？
吉勒摩告訴你運毒地道在哪？
他剛告訴你了嗎？
吉勒摩別無選擇
要是送他通過邊界回去
他就死定了
在美國監獄關30年
還相對安全些
直接跟我們說實話吧
我們要製造足夠的混亂
讓曼紐狄亞回墨西哥見老大
這就是實話
然後呢？
那我們就知道他老大在哪
他叫福斯托阿拉康
每天在邊界的另一邊
都有人被他綁架或殺害
找到他就…
一勞永逸了
你們明白其中的價值
這樣可以了
別搞黑箱就好
太好了
你們怕黑嗎？
嘿
今天累翻了
回家休息吧
我們自己想辦法回去，明天見
我開了一百多英哩
能離開算好事，相信我
妳又開始抽菸了？ -對
吉勒摩到底是誰？
過來吃早餐，準備上學了
爸呢？
他在工作
什麼時候回來？
不知道
妳得換新的胸罩，妹子
我需要的東西可多了
說說而已，換有蕾絲的
很久沒人看我穿胸罩了，除了你
天啊，別這樣看我
我不要你可憐我
前幾天跟艾文見面如何？
說不上來
想他嗎？
問點別的
我在伊拉克常見到麥特這種人
在他們身邊得小心點
中情局不該插手這邊的事
他是國防部顧問
妳真的相信？
妳需要可信賴的夥伴
我保證他們不是
其實…
我們根本不是真正在抓毒梟的人
他們才是
妳偏偏挑這些混蛋來證明這一點
（汽車旅館）
通關密語
白癡
老兄，你們能通過嗎？
你們可以
可是那裡的人蛇集團不老實
女人過不去
這是我們要找的地方
不可能
這是毒梟地盤
只有毒販和非法外國人通過
邊界巡警都不敢去
千萬別通過有地道的地方
你熟這一帶？
過去它是最適合通過的地方
可以輕易走到86號公路
沿路有水和遮蔭 -你聽得懂嗎？
你能指出通往地道的小徑嗎？
他們將入口藏在一輛舊車後面
你們看，在這裡
對
那是我們通過邊界的路
所以吉勒摩說的是實話？
今天會是美好的一天
凱特，有朋友在鳳凰城特勤組嗎？
有，維安有狀況都找他們
很好，我們需要他們幫忙
做什麼？
我們要讓曼紐狄亞口袋空空
這是我們要找的洗錢人頭
金髮，帶白色皮包
知道哈姆立克急救法嗎？
知道
她想把存款收據吃下去
你就用哈姆立克法讓她吐出來
瞭解
她出來了
好，去逮捕他們
開始行動
趴下
你要銀行電腦當證物嗎？
不，只要錢就好
但凍結他所有帳戶
就算他的狗有開戶，也給我凍結
逮到誰？
洗錢的人頭
裝起來帶走
你要來嗎？
不，別進銀行
這可以讓我們成案
別進銀行，凱特
好了，她要進銀行了
這些都是曼紐狄亞的帳戶？
對
現金存款每天增加九千美元
所以不必上報 -沒錯
你能扣押？
已經扣押了
我會查這些電匯號碼
把這些帳戶也凍結
給你
真精明
什麼？
這是銀行信貸額度
你支付欠款
它呈現出來不是現金
而是負的借款餘額
它沒有上報給任何單位
國稅局，緝毒署
這筆錢是隱形的
他有多少？
自己看
天啊
他們剛扣押了一千七百萬美元
那是假的逮捕行動，凱特 -什麼？
妳無法起訴
沒人能控制誰存錢到帳戶裡
檢察官幾個月後會把錢討回來
但在那之前有很多人會遭殃
我們可以先逮捕曼紐
讓他遠離街頭…
我們得讓曼紐被召回墨西哥
那才是任務目標
我們在墨西哥沒有管轄權
我們必須立刻採取行動
不能逮捕他
什麼？
什麼時候？
等一下
每天有九千美元現金存入這帳戶
長達五年
這並不違法，可疑但不違法
國稅局可能認為它違法
妳想怎樣，凱特？妳想做什麼？
我想追蹤一些假程序
成立一個可起訴的案子
去年我們在本區起訴的毒品案
比前兩年加起來還多
妳在街頭有什麼感覺嗎？
感覺我們獲勝了嗎？
沒有
你呢？
沒感覺
麥特那樣的顧問製造混亂
促使罪犯做出回應，犯下錯誤
那就是我們成案的方式
讓反毒戰爭出現成果
這時毒梟會緊張，不再相信屬下
把錢搬走
這些都是發動攻擊的機會
也是麥特這種人的用處
凱特，這不是我想出來的
我無權聘請顧問
或指揮跨單位行動
或讓探員從空軍基地起飛
你們懂嗎？
這些是中央民選官員的決定
不是事務官的決定
如果妳擔心行動超出界限
我可以告訴妳
並沒有
界限改變了
清楚嗎？
清楚
我需要喝一杯
想去哪？
隨便
我去找位子
今天我請客 -謝謝
想喝什麼？
兩瓶啤酒
兩瓶啤酒 -謝謝
我超想抽菸
梅瑟
嗯？
我實在不想說這個，但…
胸罩是妳最不重要的問題
好啦
因為妳氣色糟透了
真的，一臉屎樣
隊上每個人都在講
他們說，凱特以前是女神
現在卻活像個女鬼
看看妳，眉毛亂七八糟
哪有
像毛毛蟲，像野獸，妳越來越瘦
我有吃東西
妳看妳，一件T恤穿一星期
個人衛生得改善一下
你口氣好像我媽
也許我就是妳媽
先改善個人衛生，然後去採購
買些馬鈴薯，吃點東西
你帶我來哪？這是什麼地方？
酒吧
全是牛仔
我也是牛仔
你是南部土包子
我是南部土包子，有拖車和老婆
你在說什麼？
我有拖車，有老婆，她還是我妹
瑞吉
泰德
好久不見，你好嗎？
真高興見到你
我也是，近來可好？
喝起來啦？
我們剛開始，剛到而已
你要介紹我嗎？
泰德，鳳凰城警察，我的搭檔凱特
妳好，叫我泰德就好
我看過你打壘球
壘球？
她也有參賽，泰德
比賽
你被很弱的球三振
你打得非常非常好
感謝
我要回吧台去了
再幫你們點一輪？
好啊
好
泰德是好人
離婚了
等我一下，馬上來
好了
等一下
怎樣？
太激烈了嗎？
稍微停一下
對不起…
凱特
過來，停下來，跟我說話
跟我聊聊，放輕鬆
靠，凱特
怎麼了？
停下來，停
停下來
搞什麼？
住手，凱特，妳幹嘛？
不准開槍，妳瘋啦？
住手 -放開我
靠
凱特，住手
住手
住手…臭婊子
住手
靠
停下來
住手
靠
是妳，聽到沒？妳逼我的
妳逼我的
你拿我當誘餌
不，妳用自己當誘餌
我叫妳不要進銀行
不過妳帶他回來，算妳聰明
對，我喜歡假裝是我策劃的
乾脆把它寫在妳的報告裡
別這樣，這是好消息
他們很快就會叫曼紐回去
那不是我們要的嗎？
沒關係，瑞吉
我以為他是朋友
我知道
今晚要我留下來嗎？
不，我沒事
確定？ -我很好
你們一直打我，還要我跟你們談
你在美國還跟多少貪官合作？
聽好
我跟你們說過了
他們來找我
想打探案子的細節
對，我告訴了他們
但我絕不希望有人受傷害
我和他們沒有任何關係
如果我覺得有…
靠，好啦…
好，我們要的不是這個，泰德
你被打得這麼慘有什麼好處？
多幾道傷也沒人會注意
現在有新狀況，泰德
我能決定你女兒是否受到聯邦保護
或是否將你前妻地址放到網路上
我能決定你是到密蘇里的勞動營
或是到科克倫的死牢服刑
怎麼求生就看你怎麼談，朋友
好
聽我說
整件事已經不是我能控制的了
我搞砸了，無法全身而退
對不起
幹，抽出來
幹，抽出來啦
我靠，去你的
靠
毒梟找了多少官員在這邊臥底？
你們想知道什麼我都說
你們得保證我女兒的安全
一定要向我保證
你想聽實話？
拜託
給我所有的名字
毒梟派來臥底的那些混蛋
好
好嗎？ -好
好，從哪支電話開始？
在那支爛的裡面
這支爛的？ -對
感覺怎麼樣？
好多了
妳應該射殺他的
我竟然想跟我的殺手上床
他不是刺客
他只想知道妳知道什麼
他們的目標是我們，不是妳
謝謝
妳讓我想起一個對我很特別的人
休息一下吧
明天他們會把曼紐召回墨西哥
我們會除掉他們一個大咖
你好，60號
我們會提供更多目標資訊
鏡頭可以拉近一點嗎？
距東邊山脊十公尺
爸爸
吃蛋
有加辣椒？
當然有
今天要上班嗎？
晚上
想到公園踢足球嗎？
把咖啡拿給我
好，我們去
不行
千萬不要碰那個
懂嗎？
進來
喝啤酒嗎？
好，各位
怎麼了？有什麼計畫？
我們要去打獵
看來曼紐狄亞被召回墨西哥了
就等待確認
那裡有地道
好，注意聽
我們把任務說清楚
我們開車到現場，接著步行…
你好嗎？ -很好，妳呢？
我很好
脖子怎麼樣？
好多了，謝謝 -那就好
這些圖是用已經繪出的地道畫出來的
僅供參考，並不精確
到了墨西哥境內
有一個小型待命區
有另一口井會通往主倉庫
還有路可返回墨西哥
解決毒販後
剩下的土匪頂多十來個
不，他們用墨國警察當運毒工具
在地道裡看見條子
也得把他們當成土匪
好
你想討論交戰守則嗎？
不，晚一點再說
好吧
這是突襲任務
清空再護送一名探員進入
重點在聲東擊西
製造最大的騷動
需要引人注意，比國慶煙火還盛大
檢查武器，出發
看來是確認了
我要在你們身上裝定位器
好
他們是特種部隊，我們要加入嗎？
你們的裝備不適合
你又沒告訴我們
你們昨天去找老爹訴苦
我們不要老爹知道所有事 -拜託
我們幫你們找裝備來
我們車上有作戰裝備
很好
到了那邊你們待在後面，好嗎？
那我們去幹嘛？
因為如果沒有國內的單位同行
中情局不得在美國境內行動
我就說妳會有用處
原來如此，這就是我來的原因
沒錯
這就是你們來的原因
我們若發現毒品，你們就可以沒收
今天肯定是個大日子
太扯了
前後都要放
凱特，別理這些人
他們從一開始就在利用我們
我們不一定要去
我要知道自己怎麼被利用
那不重要
很重要
我們閃人
讓他們把任務搞砸
不，我非知道不可
黑色賓士，車號：
RIN31B7
往東南方前進
在哪裡？
好
我們一到就進入地道
很刺激吧？
目標的位置在哪？
諾加列斯南方14英哩
快速往西前進
開保險，槍管朝下
待在後面
不要朝我隊員開槍
懂嗎？
裝備就緒？
熱顯像攝影機OK
夜視鏡OK
去逮他們
你帶A小隊，我帶B小隊？
沒問題，走吧
出發
控制中心，聽到嗎？
收到，A小隊
50公尺，三點鐘方向
準備，接近目標
AB小隊請注意
前方12公尺
我們得迅速安靜，找到核心
吸引那些戰士，製造騷動
別跟著我，我沒事
交戰守則是什麼？
逕行使用武器，朋友
逕行使用武器
逕行使用武器，各位
祝你們好運
妳還好嗎？
我的槍
別管了，跟在我後面
快點
幫幫我
我們快離開這裡
快點
我們走
鑰匙給我
別激動
手舉起來
轉過去
馬德林？
不許動
離開他身邊
把槍放下
我說真的，馬上離開他
千萬別再拿槍對著我
喘口氣，回到裡面去
雙手放在方向盤上
我過來了，知道我位置嗎？
是，看到你了
目標在你的東北方
如果他待在17號公路上
就會碰上56號公路
下2號公路後上56號公路往東
瞭解
你叫什麼名字？
西維歐
下交流道後上56號公路
我有個兒子
你現在這麼做是為了家人
他通過了嗎？
好消息
GPS傳輸中，聲音傳輸中
20分鐘後能攔截到
這次行動乾淨俐落
除了那兩個混蛋之外
在國外比較好，不必當保母
凱特呢？
我以為她跟你在一起？
我們該回去了
可惡，少了一個人，我們走
嘿
別插手，讓他們打
住手
拜託
別動，住手
住手
放輕鬆…
妳要留在那裡？
妳要留在那裡嗎？
好吧
聽我說
妳走錯地道了
看到不該看的事情
馬德林是什麼？
馬德林？
馬德林指的是有一段日子
毒品交易全被一名大毒梟掌控
讓我們也較容易監控
除非有人找出方法
說服兩成的人口停止嗑藥
否則這種局勢最好掌控
妳剛在裡面看到的
是亞歷山卓在協助恢復那種秩序
亞歷山卓替哥倫比亞毒梟賣命
他為墨西哥毒梟的對手效力
亞歷山卓願為任何人效力
只要對方告訴他害慘他的人在哪裡
我們
他們
任何願意讓他復仇的人
那麼他就能找到
砍他太太的頭…
將他女兒丟進酸液裡的人
沒錯
這就是我們面對的殘酷現實
你們不能這麼做
你們不能
我不可能幫你們隱瞞
妳需要深呼吸
我會向上級報告
妳不會 -我會
我會抖出你們的所作所為
那可是個天大的錯誤
前方是目標嗎？確認
收到
黑色賓士，前方60公尺
西維歐
加速
打開警示燈
逼那輛車靠邊停
這個混帳
非常好
用擴音器
叫他下車
下車
再說一次
下車，混蛋
叫他掀開外套然後轉身
掀開你的外套然後轉身
知道我是誰嗎？
跟他說不照辦你就殺了他
我會殺了你，王八蛋
掀開你的外套，轉身
叫他把槍丟掉
把槍丟掉
你真是個優秀警察，西維歐
現在下車
下車，西維歐
你想怎麼樣？
不許動，混蛋
你知道我是誰嗎？
我是老大
趴下
我知道你是誰
你是曼紐狄亞
但現在你要帶我去…
見你的老大
起來
你敢輕舉妄動
你女兒就會被20個人性侵
轉身
上車
我是曼紐狄亞
我知道你是誰
是曼紐，可以進去
我們到了那屋子後要怎麼樣？
你停車，我下車
我會怎麼樣？
開慢一點
狄亞先生
還剩六個人
即將無法觀測
祝你們胃口大開
保持冷靜
否則我們就死定了
你的孩子會說英文嗎？
那我們就說英文
快吃
每天晚上你讓別人的家人喪命
你卻這裡大吃特吃
今晚應該還是一樣
繼續吃
你認為派你來的那些人
有什麼不同嗎？
你想我們是跟誰學的？
你這個傷心的律師…
你太太
你想她會以現在的你為榮嗎？
別忘了我女兒
對
你的小女兒
那無關個人恩怨
對我來說是
對我兒子來說也不是
該去見上帝了
繼續吃完你的飯
建議妳這陣子別站在陽台上，凱特
坐下
妳害怕時就像個小女生
讓我想起被他們奪走的女兒
我要妳簽這份文件
它基本上是說
我們做的一切
都有遵守規定
我不能簽
快簽
沒關係
我不能簽
天啊
妳這是在找死，凱特
快點，簽
妳應該找一座小鎮搬過去
那種還有法律的地方
妳在這裡無法生存
妳不是野狼
現在這裡野狼的地盤了
怒火邊界